Bold çevirisi nedir?

Bold terimi, İngilizce dilinde zengin ve çok yönlü bir kelimedir. Farklı bağlamlarda değişik anlamlar taşıyarak, cesaret ve cüretkârlık gibi nitelikleri ifade edebilirken, aynı zamanda yazılı metinlerde kalın yazı stilini tanımlamak için de kullanılır. Bu kelime, hem kişilik özelliklerini hem de görsel unsurları vurgulamak amacıyla sıkça başvurulan bir terimdir. Bold kelimesinin bu çok yönlülüğü, dilin dinamik yapısını ve kelimelerin nasıl evrilebileceğini göstermektedir.

Bold kelimesi İngilizce'de birden fazla anlama gelir:

• Cesur, gözüpek, cüretkâr. Örnek cümle: "He is a qualified politician with bold ideas" (Cesur fikirleri olan kalifiye bir politikacı). 
• Koyu, kalın (harf). Örnek cümle: "This sentence is printed in bold" (Bu cümle koyu harflerle basılmıştır). 
• Arsız, küstah. Örnek cümle: "He made bold to ask my age" (Yaşımı sorma küstahlığını gösterdi). 
• Gösterişli, çarpıcı. Örnek cümle: "The costumes were in beautiful, bold colors" (Kostümler güzel, çarpıcı renklerdeydi). 
• Dik, sarp. Örnek cümle: "a bold cliff" (dik bir uçurum). 
• Sığ olmayan, seyrüsefere elverişli. Örnek cümle: "bold waters" (sığ olmayan sular).